A Billion Lives (2016) - Online Subtitrat

Peste 20 de ani, vor exista aproape 1,6 miliarde de fumători în întreaga lume. Aproximativ 70% dintre fumători doresc să renunțe. Organizația Mondială a Sănătății se așteaptă ca un miliard de oameni vor muri prematur din cauza fumatului în acest secol. Produsele pe care medicii le recomandă sunt rareori eficiente și mulți sunt prinși. O nouă tehnologie de vapori a fost inventată pentru a oferi fumătorilor o modalitate de a renunța la fumători. Dar a fost demonizat repede și chiar interzis în multe țări. O furtună perfectă se produce între fumătorii care încearcă să renunțe, autoritățile de reglementare guvernamentale și organizațiile de caritate pentru sănătate finanțate de industria farmaceutică puternică. Regizorul Aaron Biebert a călătorit pe patru continente intervievând medici, oameni de știință și alții care lucrează pentru a salva un miliard de vieți. Ceea ce a găsit a fost un eșec profund al guvernului, o corupție pe scară largă în comunitatea de sănătate publică și o subversiune puternică a marilor afaceri.