Ride Along (2014) - Online Subtitrat

În ultimii doi ani, agentul de securitate al liceului Ben a încercat să-i arate decoratului APD decorat James că este mai mult decât un junkie de jocuri video care este nevrednic de sora lui James, Angela. Când Ben este în sfârșit acceptat în academie, crede că a câștigat respectul experimentat al polițistului și îi cere binecuvântarea să se căsătorească cu Angela. Știind că o călătorie va demonstra dacă Ben are ceea ce este nevoie pentru a avea grijă de sora sa, James îl invită într-o schimbare concepută pentru a-l speria pe dracu de stagiar. Dar când noaptea sălbatică îi conduce spre cel mai notoriu criminal din oraș, James va constata că gura focului rapid al noului său partener este la fel de periculoasă ca gloanțele care se grăbesc.