The Color of Money (1986) - Online Subtitrat

Fostul hustler de la piscină "Fast Eddie" Felson decide că vrea să se întoarcă la joc luând un elev. Îl întâlnește pe Vincent Lauria talentat, dar verde și propune un parteneriat. În timp ce vizitează sălile piscinelor, Eddie îi învață lui Vincent trucurile de înșelătorie, dar în cele din urmă devine frustrat de anticsul showboat-ului lui Vincent, ceea ce duce la un argument și la o abandonare. Eddie preia jocul din nou și în curând se încrucișează cu Vincent ca adversar.